Tlačiarne
Celkem 5 produktů
Rychlá, elegantní a přenosná fototiskárna Selphy CP1300 pro vás bude malou temnou komorou na vyvolávání fotek. Podporuje sítě Wi-Fi a ráda se kamarádí s kompatibilními chytrými zařízeními, fotoaparáty, USB flash disky a jinými datovými úložišti. Mějte svou malou přenosnou fotolaboratoř. S termosublimační tiskárnou vytvoříte fotografii za méně než minutu. Pomocí volitelné baterie s vysokou kapacitou vytisknete až 54 fotografií. Vemte svého nového kamaráda s sebou na cesty. Kvalita na dlouhá léta Celý proces tisku je díky velkému náhledovému displeji (3,2“) a jednoduchým tlačítkům přehledný a snadný. Kompaktní mini tiskárna používá kvalitní technologii tisku, fotky jsou tak precizní a skvěle provedené. Automatická optimalizace snímku kontroluje, že vaše fotografie budou vypadat dokonale. Vytvářejte jedinečné snímky Sublimační technologie na bázi barviva zaručuje živé barvy a odolné výtisky mimořádné kvality. Vyrábějte unikátní tištěné fotografie za rekordně krátkou dobu pomocí široké řady možností rozvržení a náhodného uspořádání. Fantazii se meze nekladou. Tiskněte třeba proužky fotografií jako z fotoautomatu nebo pasové fotky na doklady. Samozřejmě tiskne i klasické fotografie, a to do velikosti 10 × 15 cm. Inteligentní tisk Nechte se nadchnout rychlým bezdrátovým tiskem z chytrých zařízení pomocí aplikace Canon PRINT, tlačítka Wi-Fi, technologií MopriaTM a Apple AirPrintTM. Funkce náhodného výběru snímků vám pomůže zkombinovat fotky z několika smartphonů. Tiskněte přímo z USB flash disku, paměťové karty (SD, SDHC, SDXC), telefonu nebo fotoaparátu. Samozřejmě můžete tisknout i klasicky připojením k počítači skrze USB kabel nebo pomocí Wi-Fi. Vlastnosti: Rychlý barevný tisk (10 x 15 za 47 sec.) Termosublimační technologie Automatická optimalizace snímku Přímý tisk z chytrých zařízení Velký barevný displej (3,2“) USB vstup a čtečka karet Podpora Wi-Fi Přenosná tiskárna (kompaktní rozměry) Specifikace: Zásobník papíru: velikost karty PCC-CP400 Napájení: síť nebo baterie NB-CP2LH Tisk velikost: 2,2 x 1,73 až 10 x 15 cm Displej: Ano (3,2") Tisk bezdrátový: Ano, Canon PRINT, Wi-Fi, MopriaTM, Apple AirPrintTM, Konektivita: USB port, čtečka karet (SD, SDHC, SDXC) Rozlišení: 300 x 300 dpi Barvy: 3 barevné inkousty (žlutý, azurový, purpurový) s ochrannou povrchovou úpravou 256 úrovní každé barvy (24bitová barevná hloubka) Trvanlivost snímků: až 100 let Nastavení tisku: Konečná úprava tisku: lesklá, pololesklá Rozvržení snímků: s okraji / bez okrajů Rozvržení stránky: 1 / 2 / 4 / 8 snímků na stránku, 2 snímky na stránku pevné velikosti, pozadí (bílé / černé) / uprostřed, proužky 2 × 6 fotografií, index, náhodné (8 / 20 snímků na stránku (pomocí aplikace Canon PRINT lze k tiskárně připojit více chytrých zařízení), orientace (na šířku / na výšku) Manipulace se snímky: inteligentní scéna a detekce obličeje prostřednictvím funkce Optimalizace snímků, iContrast, jas (7 úrovní, od –3 do +3), nastavení barev (7 úrovní (C-R) × 7 úrovní (Y-B)), jemná pleť, mé barvy (živé / neutrální / pozitivní film / sépie / černobíle / vypnuto), korekce červených očí, ořez Nastavení tiskárny: priorita fotografií na doklady, uchování tiskových nastavení, body ochrany před opětovným použitím papíru, datum (výrazné / jemné / vypnuto), formát data, číslo souboru (výrazné / jemné / vypnuto) Barva: bílá Spotřeba: tisk 60 W, stand-by 4 W Hmotnost: 862 g Rozměry (Š x V x H): 180 × 137 × 63,5 mm
Rychlá, elegantní a přenosná fototiskárna Selphy CP1300 pro vás bude malou temnou komorou na vyvolávání fotek. Podporuje sítě Wi-Fi a ráda se kamarádí s kompatibilními chytrými zařízeními, fotoaparáty, USB flash disky a jinými datovými úložišti. Mějte svou malou přenosnou fotolaboratoř. S termosublimační tiskárnou vytvoříte fotografii za méně než minutu. Pomocí volitelné baterie s vysokou kapacitou vytisknete až 54 fotografií. Vemte svého nového kamaráda s sebou na cesty. Kvalita na dlouhá léta Celý proces tisku je díky velkému náhledovému displeji (3,2“) a jednoduchým tlačítkům přehledný a snadný. Kompaktní mini tiskárna používá kvalitní technologii tisku, fotky jsou tak precizní a skvěle provedené. Automatická optimalizace snímku kontroluje, že vaše fotografie budou vypadat dokonale. Vytvářejte jedinečné snímky Sublimační technologie na bázi barviva zaručuje živé barvy a odolné výtisky mimořádné kvality. Vyrábějte unikátní tištěné fotografie za rekordně krátkou dobu pomocí široké řady možností rozvržení a náhodného uspořádání. Fantazii se meze nekladou. Tiskněte třeba proužky fotografií jako z fotoautomatu nebo pasové fotky na doklady. Samozřejmě tiskne i klasické fotografie, a to do velikosti 10 × 15 cm. Inteligentní tisk Nechte se nadchnout rychlým bezdrátovým tiskem z chytrých zařízení pomocí aplikace Canon PRINT, tlačítka Wi-Fi, technologií MopriaTM a Apple AirPrintTM. Funkce náhodného výběru snímků vám pomůže zkombinovat fotky z několika smartphonů. Tiskněte přímo z USB flash disku, paměťové karty (SD, SDHC, SDXC), telefonu nebo fotoaparátu. Samozřejmě můžete tisknout i klasicky připojením k počítači skrze USB kabel nebo pomocí Wi-Fi. Vlastnosti: Rychlý barevný tisk (10 x 15 za 47 sec.) Termosublimační technologie Automatická optimalizace snímku Přímý tisk z chytrých zařízení Velký barevný displej (3,2 “) USB vstup a čtečka karet Podpora Wi-Fi Přenosná tiskárna (kompaktní rozměry) Specifikace: Zásobník papíru: velikost karty PCC-CP400 Napájení: síť nebo baterie NB-CP2LH Tisk velikost: 2,2 x 1,73 až 10 x 15 cm Displej: Ano (3,2 ") Tisk bezdrátový: Ano, Canon PRINT, Wi-Fi, MopriaTM, Apple AirPrintTM, Konektivita: USB port, čtečka karet (SD, SDHC, SDXC) Rozlišení: 300 x 300 dpi Barvy: 3 barevné inkousty (žlutý, azurový, purpurový) s ochrannou povrchovou úpravou 256 úrovní každé barvy (24bitová barevná hloubka) Trvanlivost snímků: až 100 let Nastavení tisku: Konečná úprava tisku: lesklá, pololesklá Rozvržení snímků: s okraji / bez okrajů Rozvržení stránky: 1 / 2 / 4 / 8 snímků na stránku, 2 snímky na stránku pevné velikosti, pozadí (bílé / černé) / uprostřed, proužky 2 × 6 fotografií, index, náhodné (8 / 20 snímků na stránku (pomocí aplikace Canon PRINT lze k tiskárně připojit více chytrých zařízení), orientace (na šířku / na výšku) Manipulace se snímky: inteligentní scéna a detekce obličeje prostřednictvím funkce Optimalizace snímků, iContrast, jas (7 úrovní, od –3 do +3), nastavení barev (7 úrovní (C-R) × 7 úrovní (Y-B)), jemná pleť, mé barvy (živé / neutrální / pozitivní film / sépie / černobíle / vypnuto), korekce červených očí, ořez Nastavení tiskárny: priorita fotografií na doklady, uchování tiskových nastavení, body ochrany před opětovným použitím papíru, datum (výrazné / jemné / vypnuto), formát data, číslo souboru (výrazné / jemné / vypnuto) Spotřeba: tisk 60 W, stand-by 4 W Hmotnost: 862 g Rozměry (Š x V x H): 180 × 137 × 63,5 mm
Laserová čiernobiela tlačiareň HP LaserJet Pro využívajúce tonerové kazety JetIntelligence je vhodným vybavením do každej kancelárie. Maximálne efektívne tlačiareň tlačí dokumenty v konzistentné a profesionálnej kvalite. Tlačiareň disponuje rozlíšením až 600 x 600 dpi s technológiou HP FastRes 1200 (kvalita 1200 dpi), rýchlosťou tlače 22 strán za minútu, možnosťou ručného obojstrannej tlače a rýchlosťou výtlačku prvej strany dokumentu za 7,3 sekundy . Vďaka technológiu Auto-On/Auto-Off4 a Instant-on znížite spotrebu elektrickej energie na minimum. Pripojenie tlačiarne priamo k počítači prebieha pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 . Výmena kazety je jednoduchá a nezaberie veľa času. Pomôže vám automatické odstránení ochrannej pásky a ľahko otvárateľné balenie. Parametre: Tlačové parametre: Tlačová technológia: laser, čiernobiela Rýchlosť čiernobielej tlače (normálne, A4): až 22 str./min Rozlíšenie: až 600 x 600 dpi, HP FastRes 1200 (kvalita 1200 dpi) Možnosti obojstrannej tlače: ručné, s podporou ovládače Zásobník papiera: až 150 listov Formáty papiera: A4, A5, A6, B5 (JIS) Vlastné veľkosti médií 76 x 127 až 216 x 356 mm Podporované typy médií: Papier (laserový, bežný, fotografický, hrubý, pergamen), obálky, štítky, karty, pohľadnice Hmotnosť média: 60 až 163 g/m2 Maximálna výstupná kapacita: až 100 listov Odporúčaný počet strán za mesiac: 150 až 1 500 Pracovné využitie (mesačne, A4): až 10 000 strán Technické parametre: Pripojenie: 1x USB 2.0 Podpora bezdrôtového pripojenia: Nie Možnosť mobilnej tlače: Nie USB kábel je potrebné zakúpiť samostatne Kompatibilné operačné systémy: Windows 10, 8.1, 8, 7, Mac OS X 10.11, 10.10, 10.9 Štandardné jazyky tlačiarne: PCLmS, URF, PWG Pamäť: 128 MB Rozmery produktu (š x h x v): 364,7 x 247,3 x 190,6 mm Hmotnosť produktu: 4,7 kg Spotreba energie: 380 W (prebiehajúcu tlač), 1,7 W (pohotovostný režim), 0,5 W (režim spánku), 0,06 W (automatické vypnutie/zapnutie USB, vo štandardne zapnuté), 0,06 W (automatické vypnutie/ručné zapnutie), 0,6 W (manuálne vypnutie) Typ napájania: vstavaný zdroj napájania Požiadavky na napájanie: vstupné napätie 220 až 240 V AC (+/-10 %), 50/60 Hz, 2,7 A Vyhovuje norme ENERGY STAR®: Áno Obsah balenia: Tlačiareň HP LaserJet Pro M102 Uvádzacia čierna tonerová kazeta HP LaserJet (700 strán) Zobrazovací valec HP LaserJet (12 000 strán) Inštalačný leták Informačný leták Informácie o záruke Leták Dokumentácia a software k tlačiarni na disku CD-ROM Softvérovéovládače a dokumentácia na CD-ROM Disky CD so softvérom a elektronickú dokumentáciou Napájací kábel
Brother HL-L2372DN je tichá a efektivní síťová tiskárna pro váš domov a kancelář. Toto tiché zařízení je vhodné pro stolní počítače a poskytuje vysokou rychlost tisku, aniž by bylo hlučné. Je kompaktní a tiskne tiše na pozadí, takže můžete pracovat bez přerušení. Při vysoké rychlosti tisku až 34 stran za minutu nebudete nikdy dlouho čekat na tisk dokumentu. Automatický oboustranný tisk a standardní zásobník papíru na 250 listů snižuje časté doplňování papíru. Za málo peněz hodně tisku Náklady jsou klíčovým faktorem, ať už pro bydlení nebo pro podnikání. Zajistili jsme, že je HL-L2372DN nákladově efektivní pro provoz a údržbu. Použití našich vysoce výkonných tonerových kazet kombinovaných s automatickým oboustranným tiskem může výrazně snížit náklady na každou tiskovou úlohu. Vysoký výkon i kvalita pro kanceláře HL-L2372DN byla vytvořena s ohledem na účinnost. Tato rychlá síťová tiskárna tiskne až 34 stránek za minutu. V kombinaci s větším vstupem na 250 listů papíru a automatickým oboustranným tiskem si můžete být jisti, že na důležitý dokument nikdy dlouho nečekáte. Tiskárna je nastavená a připravená k použití během několika minut. Ticho bez kompromisů Ticho už neznamená pomalý tisk. Všechny modely v rámci řady TonerBenefit tiše tisknout při méně než 50 dB. Díky těmto tiskárnám můžete pracovat bez jakéhokoliv hluku a rušení. Dlouhá životnost Monochromatická laserová řada Brother TonerBenefit byla navržena pro vás i vaše podnikání. Zařízení je vyrobeno z robustního a odolného materiálu, který vám zaručí, že vám bude sloužit dlouhé roky. Ekologicky šetrné Monochromatický laser Brother splňuje požadavky standardu energetické účinnosti a je oceněn štítkem Energy Star. Umožňuje vám snížit dopad na životní prostředí a současně snižovat náklady. 3 roky záruka po bezplatné registraci: https://www.brother.cz/support/warranty Specifikace: Obecné: Typ tiskárny: monochromatická Funkce: Tisk Velikost displeje: 1 řádkový LCD displej Klasifikace laseru: Class 1 Laser Product (IEC60825 - 1:2007) Paměť: 64 MB Technologie: laserová Možnosti připojení: Připojení: kabelem přes Ethernet Lokální rozhraní: Vysokorychlostní USB 2.0 Rozhraní drátové sítě: 10Base-T/100Base-TX Mobilní konektivita: Podporované: AirPrint, Cortado Cloud Print, Google Cloud Print, iPrint&Scan, Brother Print Service Plugin, Mopria Rozměry a hmotnost: Rozměry balení (Š x V x H): 438 x 519 x 283 mm Hmotnost balení: 8,5 kg Rozměry zařízení (Š x V x H): 356 x 183 x 360 mm Hmotnost zařízení: 7,2 kg Životní prostředí: Ekologický štítek Energy Star: ano Příkon: 510 W v režimu tisku (48 W v pohotovostním režimu, 265 W v tichém režimu, 6 W v režimu spánku) Akustický tlak: 30 dBA v pohotovostním režimu, 44 dBA v tichém režimu Obvyklá spotřeba elektřiny: 1,227 kWh/týden Typy médií: Typy a velikosti: Standardní zásobník - prostý a recyklovaný papír (60 až 163 g/m2) Slot pro ruční podávání - prostý, recyklovaný a kancelářský (60 až 230 g/m2) Hmotnosti: Standardní zásobník A4, Letter, A5, A5 (dlouhá hrana), A6, Executive Slot pro ruční podávání - šířka 76,2 až 215,9 mm, délka 127 až 355,6 mm (A4 podporuje pouze v režimu automatického oboustranného tisku) Síť: Drátová síť: 10Base-T / 100Base-TX Zabezpečení drátové sítě: SMTP-AUTH, SMTP-AUTH, SSL/TLS, SNMP v3 Operační systémy a programy: Podporované OS: Windows® 8(32 & 64 bit verze), Windows® 7(32 & 64 bit verze), Windows® Server 2012R2, Windows® Server 2012, Windows® Server 2008R2, Windows® Server 2008 (32 & 64 bit verze). Upozorňujeme, že systém Windows® Server podporuje pouze síťový tisk. macOS X 10.8.x nebo vyšší. Linux CUPS, LPD/LPRng (x86/x64 environment) Manipulace s papírem: Vstup papíru: Standardní zásobník papíru na 250 listů, 1 listový slot pro ruční podávání Výstup papíru: 150 listů lícem dolů / 1 list lícem nahoru (přímá cesta papíru) Tisk: Rychlost oboustranného tisku na A4: 16 str/min Rychlost tisku na A4: 34 str/min Rozlišení: 600 x 600 dpi, HQ1200 (2400 x 600 dpi) Automatický oboustranný tisk: ano Emulace: PCL6 Doba vytištění prvního výtisku: < než 8.5 sekund Doporučený měsíční objem: až do 2 000 stran Spotřební materiál a příslušenství: Spotřební materiál: Startovací toner - 700 stran, standardní toner (TN-2411) - 1 200 stran, toner s vysokou výtěžností (TN-2421)- 3 000 stran, válec (DR-2401) výtěžek kazety je deklarován v souladu s normou ISO / IEC 19752 Obsah balení: Tiskárna Napájecí kabel Příručka pro bezpečnost produktu Software Spotřební materiál Uživatelská příručka Záruční karta Průvodce rychlým nastavením
Tiskněte s HP Officejet Pro 6230 profesionální barevné dokumenty a poutavé marketingové materiály s náklady na stránku až o 50 % nižšími než u laserových tiskáren! Tato tiskárna ePrinter přináší vysokou produktivitu a nabízí mobilní tisk, které udrží vaši firmu v chodu, ať jste v práci, doma nebo na cestách. Umožňuje tisknout bezdrátově přímo ze smartphonu, tabletu a notebooku. Tiskárna má dynamické zabezpečení. Je určena pouze pro použití s kazetami používajícími originální čip HP. Kazety používající jiný čip než HP nemusejí fungovat. A ty které fungují dnes, nemusejí fungovat v budoucnu. Funkce: Tiskněte v profesionálních barvách levněji než s laserovými tiskárnami Každá stránka bude vypadat profesionálně při použití originálních pigmentových inkoustů HP, které produkují trvanlivé výtisky v živých barvách. Spolehněte se na vyšší užitnou hodnotu pro častý tisk s originálními samostatnými inkoustovými kazetami HP s vysokou výtěžností. Zvyšte produktivitu s rychlostmi tisku až 18 str./min černobíle a 10 str./min barevně. Ušetřete až 50 % nákladů na papír s funkcí automatického oboustranného tisku dokumentů a bezokrajových barevných brožur. Tiskněte dle potřeby Tiskněte bezdrátově ze svého smartphonu, tabletu a notebooku – bez směrovače nebo přístupu k místní síti. Tiskněte dokumenty, fotografie a další, když jste na cestách – prakticky odkudkoli díky službě HP ePrint. Snadné připojení k místní síti a k internetu je možné bezdrátově nebo pomocí portu Ethernet 10/100. Zvyšte svou produktivitu s bezplatnou mobilní aplikací HP All-in-One Printer Remote pro mobilní skenování ve vysoké kvalitě. Pracujte chytřeji a snadněji. Se zásobníkem na 225 listů papíru není třeba tak často doplňovat papír a je možné snadno zpracovávat velké tiskové úlohy. Spolehněte se na tiskárnu s měsíční provozní zátěží až 15 000 stran je to skvělá volba pro bezproblémový barevný tisk. Tiskárna zaručuje kvalitu. K dosažení rychleschnoucích výsledků, které odolají blednutí po celá desetiletí, společnost HP doporučuje používat papír ColorLok®. Šetřete zdroje bez kompromisů v oblasti výkonu. Tiskárna HP Officejet Pro 6230 zaručuje až o 50 % nižší spotřebu energie než u většiny multifunkčních barevných laserových tiskáren. Také se automaticky vypne, pokud není používána. Pomáhá i snižovat dopad na životní prostředí. Originální inkoustové kazety HP jsou snadno a bezplatně recyklovatelné. Zároveň spotřebujete až o 80 % méně spotřebních materiálů a obalů (měřeno podle hmotnosti) ve srovnání s laserovými tiskárnami. Specifikace: Rychlost černobílého tisku: ISO: Až 18 str./min, koncept: Až 29 str./min Rychlost barevného tisku: ISO:Až 10 str./min, koncept:Až 24 str./min Výtisk první stránky (stav připraveno): Černobílý tisk za 14 s, barevný tisk za 17 s Kapacita tisku (měsíční, formát A4): Až 15 000 stran Doporučený počet stran za měsíc: 200 až 800 (Aby byl dosažen optimální výkon zařízení, doporučuje společnost HP dodržovat předepsané množství výtisků za měsíc. Tento rozsah byl stanoven na základě mnoha faktorů, včetně intervalu doplňování spotřebního materiálu a životnosti zařízení po dobru rozšířené záruky.) Tisková technologie: Termální inkoustový tisk HP Dodávané ovladače tiskárny: HP PCL 3 GUI, HP PCL 3 Enhanced Kvalita černobílého tisku (nejlepší): Až 600 x 1 200 dpi Kvalita barevného tisku (nejlepší): Až 600 x 1 200 dpi Monitor: Tlačítko a ovládací panel LED Rychlost procesoru: 500 MHz Počet tiskových kazet: 4 (černá, azurová, purpurová, žlutá) Tiskové jazyky: HP PCL 3 GUI, HP PCL 3 Enhanced Automatické čidlo papíru: Ne Podpora technologie HP ePrint: ano Funkce mobilního tisku: HP ePrint, Apple AirPrint™, Certifikace Mopria™, Tisk Wireless Direct Podpora bezdrátového připojení: Ano, integrované rozhraní Wi-Fi 802.11b/g/n Standardní možnost připojení: 1 vysokorychlostní port USB 2.0, 1 port Ethernet, Wi-Fi 802.11b/g/n Minimální požadavky na systém: Windows 10, 8.1, 8, 7: 32bitový (x86) nebo 64bitový (x64) procesor 1 GHz, 2 GB volného místa na pevném disku, prohlížeč Internet Explorer, jednotka CD-ROM/DVD nebo připojení k internetu, port USB. Windows Vista: 32bitový (x86) nebo 64bitový (x64) procesor 800 MHz, 2 GB volného místa na pevném disku, prohlížeč Internet Explorer, jednotka CD-ROM/DVD nebo připojení k internetu, port USB. Mac OS X Lion, OS X Mountain Lion, OS X Mavericks: 1 GB volného místa na pevném disku, připojení k internetu, port USB Kompatibilní operační systémy: Windows 10 (32/64bitový), Windows 8.1 (32/64bitový), Windows 8 (32/64bitový), Windows 7 (32/64bitový), Windows Vista (32/64bitový), Mac OS X v10.7, v10.8 nebo v10.9, Linux Zásobník: Vstupní zásobník na 225 listů / Výstupní zásobník na 60 listů Oboustranný tisk: Automatický (standardní) Maximální vstupní kapacita (obálky): Až 15 obálek Tisk bez okrajů: Ano (až 210 x 297 mm) Podporované formáty médií: A4, A5, A6, B5(JIS), kartotéční lístek A4, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm, obálka C5, obálka C6, obálka DL Vlastní velikost médií: 101,6 x 127 mm až 215 x 355 mm (jednostranně), 101,6 x 140 mm až 215 x 309 mm (automaticky oboustranně) Typy médií: Běžný papír, papír HP Photo Paper, papír HP Matte Brochure nebo Professional Paper, papír HP Matte Presentation Paper, papír HP Glossy Brochure nebo Professional Paper, další fotografické inkoustové papíry, další matné inkoustové papíry, další lesklé inkoustové papíry, inkoustová pohlednice Hagaki, fotografická pohlednice Hagaki, silný běžný papír Doporučená gramáž médií: 60 až 105 g/m² (běžný papír), 220 až 280 g/m² (fotografie), 75 až 90 g/m² (obálka), 163 až 200 g/m² (karta) Gramáž médií, podporovaná: 60 až 105 g/m² Napájení: Vstupní napětí: 100 až 240 V stř. (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Spotřeba elektrické energie: 24 W (maximum), 3,3 W (aktivní), 0,5 W (ručně vypnuto), 1,16 W (režim spánku) Minimální rozměry (Š x H x V): 464 x 385 x 145,5 mm Hmotnost: 5,1 kg Hmotnost balení: 7 kg Obsah balení: Tiskárna HP OfficeJet Pro 6230 ePrinter, napájecí kabel, HP 934 startovací černá inkoustová kazeta (cca 300 stran), HP 935 startovací CMY (azurová, purpurová, žlutá) inkoustová kazeta (cca 380 stran), uživatelská příručka, instalační leták. Kabel USB je třeba zakoupit samostatně